1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
|
{
"Audio Player": "Audio Přehravač",
"Video Player": "Video Přehravač",
"Play": "Přehrát",
"Pause": "Pozastavit",
"Replay": "Přehrát znovu",
"Current Time": "Aktuální čas",
"Duration": "Doba trvání",
"Remaining Time": "Zbývající čas",
"Stream Type": "Typ streamu",
"LIVE": "ŽIVĚ",
"Loaded": "Načteno",
"Progress": "Stav",
"Progress Bar": "Ukazatel průběhu",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} z {2}",
"Fullscreen": "Celá obrazovka",
"Exit Fullscreen": "Běžné zobrazení",
"Mute": "Ztlumit",
"Unmute": "Zrušit ztlumení",
"Playback Rate": "Rychlost přehrávání",
"Subtitles": "Titulky",
"subtitles off": "Bez titulků",
"Captions": "Popisky",
"captions off": "Popisky vypnuté",
"Chapters": "Kapitoly",
"Descriptions": "Popisy",
"descriptions off": "Bez popisů",
"Audio Track": "Zvuková stopa",
"Volume Level": "Hlasitost",
"You aborted the media playback": "Přehrávání videa bylo přerušeno.",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "Video nemohlo být načteno kvůli chybě v síti.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video nemohlo být načteno, buď kvůli chybě serveru, sítě nebo proto, že daný formát není podporován.",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Váš prohlížeč nepodporuje tento formát videa.",
"No compatible source was found for this media.": "Nevalidní zadaný zdroj videa.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Chyba při dešifrování videa.",
"Play Video": "Přehrát video",
"Close": "Zavřit",
"Close Modal Dialog": "Zavřít okno",
"Modal Window": "Modální okno",
"This is a modal window": "Toto je modální okno",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Toto okno se dá zavřít křížkem nebo klávesou Esc.",
", opens captions settings dialog": ", otevřít okno pro nastavení popisků",
", opens subtitles settings dialog": ", otevřít okno pro nastavení titulků",
", opens descriptions settings dialog": ", otevře okno pro nastavení popisků pro nevidomé",
", selected": ", vybráno",
"captions settings": "nastavení popisků",
"subtitles settings": "nastavení titulků",
"descriptions settings": "nastavení popisků pro nevidomé",
"Text": "Titulky",
"White": "Bílé",
"Black": "Černé",
"Red": "Červené",
"Green": "Zelené",
"Blue": "Modré",
"Yellow": "Žluté",
"Magenta": "Fialové",
"Cyan": "Azurové",
"Background": "Pozadí titulků",
"Window": "Okno",
"Transparent": "Průhledné",
"Semi-Transparent": "Poloprůhledné",
"Opaque": "Neprůhledné",
"Font Size": "Velikost písma",
"Text Edge Style": "Okraje písma",
"None": "Bez okraje",
"Raised": "Zvýšený",
"Depressed": "Propadlý",
"Uniform": "Rovnoměrný",
"Drop shadow": "Stínovaný",
"Font Family": "Rodina písma",
"Proportional Sans-Serif": "Proporcionální bezpatkové",
"Monospace Sans-Serif": "Monospace bezpatkové",
"Proportional Serif": "Proporcionální patkové",
"Monospace Serif": "Monospace patkové",
"Casual": "Hravé",
"Script": "Ručně psané",
"Small Caps": "Malé kapitálky",
"Reset": "Obnovit",
"restore all settings to the default values": "Vrátit nastavení do výchozího stavu",
"Done": "Hotovo",
"Caption Settings Dialog": "Okno s nastavením titulků",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Začátek dialogového okna. Klávesa Esc okno zavře.",
"End of dialog window.": "Konec dialogového okna.",
"{1} is loading.": "{1} se načítá."
}
|
