1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
{
"Audio Player": "Audio jogailua",
"Video Player": "Bideo jogailua",
"Play": "Hasi",
"Pause": "Gelditu",
"Replay": "Berriz hasi",
"Current Time": "Uneko denbora",
"Duration": "Iraupena",
"Remaining Time": "Gelditzen den denbora",
"Stream Type": "Jario mota",
"LIVE": "ZUZENEAN",
"Seek to live, currently behind live": "Zuzenekora joan, orain zuzenekoaren atzetik",
"Seek to live, currently playing live": "Zuzenekora joan, orain zuzenean ari da",
"Loaded": "Kargatuta",
"Progress": "Aurrerapena",
"Progress Bar": "Aurrerapen barra",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} / {2}",
"Fullscreen": "Pantaila osoa",
"Exit Fullscreen": "Irten pantaila osotik",
"Mute": "Ixildu",
"Unmute": "Soinua jarri",
"Playback Rate": "Abiadura",
"Subtitles": "Azpitituluak",
"subtitles off": "azpitituluak kenduta",
"Captions": "Oharrak",
"captions off": "oharrak kenduta",
"Chapters": "Kapituluak",
"Descriptions": "Deskribapenak",
"descriptions off": "deskribapenak kenduta",
"Audio Track": "Audio pista",
"Volume Level": "Bolumen maila",
"You aborted the media playback": "Bertan behera utzi duzu",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "Sare errore batek deskargak huts egitea eragin du.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Media ezin izan da kargatu, zerbitzariak edo sareak huts egin duelako edo formatu horretako media erabili ezin delako.",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Bertan behera gelditu da fitxategia ondo ez dagoelako edo zure nabigatzailean erabili ezin diren ezaugarriak dituelako.",
"No compatible source was found for this media.": "Ez dago media honentzako iturburu bateragarririk.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Media zifratuta dago eta ez ditugu beharrezko gakoak.",
"Play Video": "Bideoa hasi",
"Close": "Itxi",
"Close Modal Dialog": "Leihoa itxi",
"Modal Window": "Leihoa",
"This is a modal window": "Hau leiho modal bat da",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Leiho modal hau zure teklatuko Escape tekla sakatuz edo ixteko botoia sakatuz itxi daiteke.",
", opens captions settings dialog": ", oharren ezarpenen leihoa irekitzen du",
", opens subtitles settings dialog": ", azpitituluen ezarpenen leihoa irekitzen du",
", opens descriptions settings dialog": ", deskribapenen ezarpenen leihoa irekitzen du",
", selected": ", aukeratuta",
"captions settings": "oharren ezarpenak",
"subtitles settings": "azpitituluen ezarpenak",
"descriptions settings": "deskribapenen ezarpenak",
"Text": "Testua",
"White": "Zuria",
"Black": "Beltza",
"Red": "Gorria",
"Green": "Berdea",
"Blue": "Urdina",
"Yellow": "Horia",
"Magenta": "Magenta",
"Cyan": "Cyan (urdina)",
"Background": "Atzeko planoa",
"Window": "Leihoa",
"Transparent": "Gardena",
"Semi-Transparent": "Erdi-gardena",
"Opaque": "Opaku",
"Font Size": "Letra-tamaina",
"Text Edge Style": "Tesuaren etzen estiloa",
"None": "Bat ere ez",
"Raised": "Jasoa",
"Depressed": "Hondoratua",
"Uniform": "Uniformea",
"Drop shadow": "Itzalduna",
"Font Family": "Letra-tipoa",
"Proportional Sans-Serif": "Sans-Serif proportzionala",
"Monospace Sans-Serif": "Tarte berdineko Sans-Serif",
"Proportional Serif": "Serif proporzionala",
"Monospace Serif": "Tarte berdineko Serif",
"Casual": "Informala",
"Script": "Eskuz idatzitakoa",
"Small Caps": "letra xeheak",
"Reset": "Berrezarri",
"restore all settings to the default values": "berrezarri ezarpen guztiak defektuzko balioetara",
"Done": "Eginda",
"Caption Settings Dialog": "Oharren ezarpenen leihoa",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Leihoaren hasiera. Escapeta teklak leihoa itxi egingo du.",
"End of dialog window.": "Leihoaren amaiera.",
"{1} is loading.": "{1} kargatzen ari da.",
"Exit Picture-in-Picture": "Irten irudiz-irudiztik",
"Picture-in-Picture": "Irudiz-irudi"
}
|
