1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
|
{
"Audio Player": "Avdio predvajalnik",
"Video Player": "Video predvajalnik",
"Play": "Predvajaj",
"Pause": "Začasno ustavi",
"Replay": "Predvajaj ponovno",
"Current Time": "Trenutni čas",
"Duration": "Trajanje",
"Remaining Time": "Preostali čas",
"Stream Type": "Vrsta podatkovnega toka",
"LIVE": "V ŽIVO",
"Seek to live, currently behind live": "Spremljaj v živo (trenutno v zaostanku)",
"Seek to live, currently playing live": "Spremljaj v živo (trenutno v živo)",
"Loaded": "Naloženo",
"Progress": "Napredek",
"Progress Bar": "Vrstica napredka",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} od {2}",
"Fullscreen": "Celozaslonski prikaz",
"Exit Fullscreen": "Prikaz na delu zaslona",
"Mute": "Izključi zvok",
"Unmute": "Vključi zvok",
"Playback Rate": "Hitrost predvajanja",
"Subtitles": "Podnapisi",
"subtitles off": "podnapisi izklopljeni",
"Captions": "Zvočni zapis",
"captions off": "zvočni zapis izklopljen",
"Chapters": "Poglavja",
"Descriptions": "Opisi",
"descriptions off": "opisi izklopljeni",
"Audio Track": "Zvočni posnetek",
"Volume Level": "Raven glasnosti",
"You aborted the media playback": "Prekinili ste predvajanje.",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "Prenos multimedijske datoteke ni uspel zaradi napake v omrežju.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Multimedijske datoteke ni bilo mogoče naložiti zaradi napake na strežniku oziroma omrežju ali ker ta oblika ni podprta.",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Predvajanje datoteke je bilo prekinjeno zaradi napak v datoteki ali ker uporablja funkcije, ki jih brskalnik ne podpira.",
"No compatible source was found for this media.": "Za to datoteko ni bil najden noben združljiv vir.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Datoteka je šifrirana in predvajalnik nima ključev za njeno dešifriranje.",
"Play Video": "Predvajaj",
"Close": "Zapri",
"Close Modal Dialog": "Zapri modalno okno",
"Modal Window": "Modalno okno",
"This is a modal window": "To je modalno okno",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "To okno lahko zaprete s pritiskom na tipko Escape ali z aktiviranjem gumba za zapiranje.",
", opens captions settings dialog": ", odpre nastavitve za zvočni zapis",
", opens subtitles settings dialog": ", odpre nastavitve za podnapise",
", opens descriptions settings dialog": ", odpre nastavitve za opis",
", selected": ", izbrano",
"captions settings": "nastavitve zvočnega zapisa",
"subtitles settings": "nastavitve podnapisov",
"descriptions settings": "nastavitve opisa",
"Text": "Tekst",
"White": "Bela",
"Black": "Črna",
"Red": "Rdeča",
"Green": "Zelena",
"Blue": "Modra",
"Yellow": "Rumena",
"Magenta": "Magenta",
"Cyan": "Cian",
"Background": "Ozadje",
"Window": "Okno",
"Transparent": "Prozorno",
"Semi-Transparent": "Delno prozorno",
"Opaque": "Neprozorno",
"Font Size": "Velikost pisave",
"Text Edge Style": "Slog roba besedila",
"None": "Brez",
"Raised": "Dvignjeno",
"Depressed": "Vtisnjeno",
"Uniform": "Enakomerno",
"Drop shadow": "S senco",
"Font Family": "Družina pisave",
"Small Caps": "Male črke",
"Reset": "Ponastavi",
"restore all settings to the default values": "obnovi vse nastavitve na privzete vrednosti",
"Done": "Končano",
"Caption Settings Dialog": "Pogovorno okno za nastavitve zvočnega zapisa",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Začetek pogovornega okna. Escape bo preklical in zaprl okno.",
"End of dialog window.": "Konec pogovornega okna.",
"{1} is loading.": "{1} se nalaga.",
"Exit Picture-in-Picture": "Izhod iz slike v sliki",
"Picture-in-Picture": "Slika v sliki"
}
|
