blob: 6666eedfbc2dee03bfca0341c9d72094c73b4742 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
|
WEBVTT
1
00:00:15.042 --> 00:00:18.250
Till vänster kan vi se...
Ser vi...
2
00:00:18.708 --> 00:00:20.333
Till höger ser vi...
3
00:00:20.417 --> 00:00:21.958
...huvudkaparna.
4
00:00:22.000 --> 00:00:24.792
Allt är säkert.
alldeles ofarligt.
5
00:00:24.917 --> 00:00:26.833
Emo?
6
00:00:28.750 --> 00:00:30.167
Se upp!
7
00:00:46.708 --> 00:00:48.750
Är du skadad?
8
00:00:51.875 --> 00:00:54.458
Jag tror inte det...
Är du?
9
00:00:55.292 --> 00:00:57.333
Jag är ok.
10
00:00:57.542 --> 00:01:01.625
Res dig upp Emo.
Det är inte säkert här.
11
00:01:02.208 --> 00:01:03.625
Kom så går vi.
12
00:01:03.708 --> 00:01:05.708
Vad nu då?
13
00:01:05.833 --> 00:01:07.833
Du får se...
14
00:01:08.042 --> 00:01:10.417
Du får se.
15
00:01:15.958 --> 00:01:18.375
Emo. den här vägen.
16
00:01:34.417 --> 00:01:36.750
Följ efter mig!
17
00:02:11.250 --> 00:02:13.250
Skynda dig. Emo!
18
00:02:48.375 --> 00:02:50.583
Du är inte uppmärksam!
19
00:02:50.708 --> 00:02:54.500
Jag vill bara svara...
... i telefonen.
20
00:02:54.500 --> 00:02:58.208
Emo. se här...
Lyssna menar jag.
21
00:02:59.708 --> 00:03:02.292
Du måste lära dig att lyssna.
22
00:03:03.292 --> 00:03:05.208
Det här är ingen lek.
23
00:03:05.250 --> 00:03:08.917
Du... Jag menar vi.
vi skulle kunna dö här ute.
24
00:03:09.917 --> 00:03:11.417
Lyssna...
25
00:03:11.708 --> 00:03:14.833
Lyssna på ljuden från maskinen.
26
00:03:18.125 --> 00:03:21.417
Lyssna på dina andetag.
27
00:04:26.625 --> 00:04:29.250
Tröttnar du aldrig på det här?
28
00:04:29.542 --> 00:04:31.083
Tröttnar!?
29
00:04:31.208 --> 00:04:33.458
Emo. maskinen är som...
30
00:04:33.458 --> 00:04:35.333
Som ett urverk.
31
00:04:35.417 --> 00:04:37.167
Ett felsteg...
32
00:04:37.208 --> 00:04:39.750
...och du blir krossad.
33
00:04:41.042 --> 00:04:42.292
Men är det inte -
34
00:04:42.292 --> 00:04:47.000
Krossad. Emo!
Är det vad du vill bli? Krossad till mos?
35
00:04:47.500 --> 00:04:50.542
Emo. är det ditt mål i livet?
36
00:04:50.667 --> 00:04:53.250
Att bli mos!?
37
00:05:41.375 --> 00:05:43.458
Emo. blunda.
38
00:05:44.375 --> 00:05:46.542
Varför då?
- Blunda!
39
00:05:51.292 --> 00:05:55.042
Ok.
- Bra.
40
00:05:59.500 --> 00:06:02.750
Vad ser du till vänster om dig Emo?
41
00:06:04.125 --> 00:06:06.292
Ingenting.
- Säker?
42
00:06:06.333 --> 00:06:07.958
Ingenting alls.
43
00:06:08.042 --> 00:06:12.625
Jaså. och till höger om dig...
Vad ser du där. Emo?
44
00:06:13.750 --> 00:06:15.583
Samma där Proog...
45
00:06:15.583 --> 00:06:18.083
Exakt samma där. ingenting!
46
00:06:18.083 --> 00:06:19.667
Perfekt.
47
00:06:40.500 --> 00:06:42.917
Lyssna Proog! Hör du?
48
00:06:43.500 --> 00:06:45.125
Kan vi gå dit?
49
00:06:45.208 --> 00:06:48.125
Gå dit?
Det är inte tryggt.
50
00:06:49.583 --> 00:06:52.583
Men. men...
- Tro mig. det inte säkert.
51
00:06:53.000 --> 00:06:54.292
Men kanske om jag -
52
00:06:54.292 --> 00:06:56.333
Nej.
53
00:06:57.208 --> 00:07:00.167
Men -
- Nej. NEJ!
54
00:07:00.917 --> 00:07:03.792
Några fler frågor Emo?
55
00:07:04.250 --> 00:07:05.875
Nej.
56
00:07:09.542 --> 00:07:11.375
Emo?
- Ja?
57
00:07:11.542 --> 00:07:15.667
Emo. varför...
58
00:07:15.792 --> 00:07:18.583
Varför kan du inte se skönheten i det här?
59
00:07:18.792 --> 00:07:21.708
Hur det fungerar.
60
00:07:21.833 --> 00:07:24.000
Hur perfekt det är.
61
00:07:24.083 --> 00:07:27.333
Nej Proog. jag kan inte se det.
62
00:07:27.333 --> 00:07:30.333
Jag ser det inte. för det finns inget där.
63
00:07:31.292 --> 00:07:35.333
Och varför skulle jag lägga mitt liv
i händerna på något som inte finns?
64
00:07:35.333 --> 00:07:37.083
Kan du berätta det för mig?
- Emo...
65
00:07:37.083 --> 00:07:39.167
Svara mig!
66
00:07:43.500 --> 00:07:45.208
Proog...
67
00:07:45.208 --> 00:07:47.083
Du är inte frisk!
68
00:07:47.167 --> 00:07:49.292
Håll dig borta från mig!
69
00:07:52.292 --> 00:07:55.083
Nej! Emo!
Det är en fälla!
70
00:07:55.375 --> 00:07:57.208
Heh. det är en fälla.
71
00:07:57.208 --> 00:08:01.708
På vänster sida ser vi...
Babylons hängande trädgårdar!
72
00:08:01.958 --> 00:08:04.000
Vad sägs om den fällan?
73
00:08:05.458 --> 00:08:07.333
Nej. Emo.
74
00:08:08.917 --> 00:08:12.667
Till höger ser vi...
Gissa!
75
00:08:12.750 --> 00:08:15.125
Rhodos koloss!
76
00:08:15.375 --> 00:08:16.500
Nej!
77
00:08:16.500 --> 00:08:20.250
Kolossen på Rhodos!
Och den är här för din skull. Proog...
78
00:08:20.250 --> 00:08:23.250
Bara för din skull.
79
00:08:50.917 --> 00:08:53.250
Den är där...
80
00:08:53.625 --> 00:08:56.417
Tro mig.
Emo...
81
00:08:57.000 --> 00:09:00.000
Det är den.
Det är den...
|
