1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
|
{
"Audio Player": "অডিও প্লেয়ার",
"Video Player": "ভিডিও প্লেয়ার",
"Play": "প্লে করুন",
"Pause": "বিরাম",
"Replay": "রিপ্লে করুন",
"Current Time": "বর্তমান সময়",
"Duration": "ব্যাপ্তিকাল",
"Remaining Time": "অবশিষ্ট সময়",
"Stream Type": "স্ট্রিমের ধরন",
"LIVE": "লাইভ",
"Seek to live, currently behind live": "লাইভ দেখুন, বর্তমানে লাইভের পিছনে আছে",
"Seek to live, currently playing live": "লাইভ দেখুন, বর্তমানে লাইভে আছে",
"Loaded": "লোড হয়েছে",
"Progress": "প্রোগ্রেস",
"Progress Bar": "প্রোগ্রেস বার",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{2} এর {1}",
"Fullscreen": "পূর্ণ স্ক্রীন",
"Non-Fullscreen": "পূর্ণ স্ক্রীন থেকে প্রস্থান করুন",
"Mute": "মিউট",
"Unmute": "আনমিউট",
"Playback Rate": "প্লেব্যাক রেট",
"Subtitles": "সাবটাইটেল",
"subtitles off": "সাবটাইটেল বন্ধ করুন",
"Captions": "ক্যাপশন",
"captions off": "ক্যাপশন বন্ধ করুন",
"Chapters": "অধ্যায়",
"Descriptions": "বর্ণনা",
"descriptions off": "বর্ণনা বন্ধ করুন",
"Audio Track": "অডিও গান",
"Volume Level": "ভলিউম লেভেল",
"You aborted the media playback": "আপনি মিডিয়া প্লেব্যাক বাতিল করেছেন",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটির কারণে মিডিয়া ডাউনলোড আংশিকভাবে ব্যর্থ হয়েছে৷",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "মিডিয়া লোড করা যায়নি, হয় সার্ভার বা নেটওয়ার্ক ব্যর্থ হওয়ার কারণে বা ফর্ম্যাটটি সমর্থিত নয়।",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "মিডিয়া প্লেব্যাক একটি সমস্যার কারণে বা মিডিয়া ব্যবহার করা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার ব্রাউজার সমর্থন করে না বলে বাতিল করা হয়েছে৷",
"No compatible source was found for this media.": "এই মিডিয়ার জন্য কোন সামঞ্জস্যপূর্ণ উৎস পাওয়া যায়নি.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "মিডিয়া এনক্রিপ্ট করা হয়েছে এবং এটি ডিক্রিপ্ট করার সমাধান আমাদের কাছে নেই।",
"Play Video": "ভিডিও প্লে করুন",
"Close": "বন্ধ করুন",
"Close Modal Dialog": "মোডাল ডায়ালগ বন্ধ করুন",
"Modal Window": "মোডাল উইন্ডো",
"This is a modal window": "এটি একটি মোডাল উইন্ডো",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Esc কী চেপে বা ক্লোজ বাটনটি সক্রিয় করে এই মডেলটি বন্ধ করা যেতে পারে।",
", opens captions settings dialog": ", ক্যাপশন সেটিংস ডায়ালগ খোলে",
", opens subtitles settings dialog": ", সাবটাইটেল সেটিংস ডায়ালগ খোলে",
", opens descriptions settings dialog": ", বর্ণনা সেটিংস ডায়ালগ খোলে",
", selected": ", নির্বাচিত",
"captions settings": "ক্যাপশন সেটিংস",
"subtitles settings": "সাবটাইটেল সেটিংস ",
"descriptions settings": "বর্ণনা সেটিংস",
"Text": "টেক্সট",
"White": "সাদা",
"Black": "কালো",
"Red": "লাল",
"Green": "সবুজ",
"Blue": "নীল",
"Yellow": "হলুদ",
"Magenta": "ম্যাজেন্টা",
"Cyan": "নীল সবুজ",
"Background": "পটভূমি",
"Window": "উইন্ডো",
"Transparent": "স্বচ্ছ",
"Semi-Transparent": "আধা-স্বচ্ছ",
"Opaque": "অস্বচ্ছ",
"Font Size": "অক্ষরের আকার",
"Text Edge Style": "টেক্সট এজ স্টাইল",
"None": "কোনোটিই নয়",
"Raised": "বাড়ানো হয়েছে",
"Depressed": "নামানো হয়েছে",
"Uniform": "ইউনিফর্ম",
"Drop shadow": "ড্রপশ্যাডো",
"Font Family": "অক্ষরের পরিবার",
"Proportional Sans-Serif": "সমানুপাতিক সানস-সেরিফ",
"Monospace Sans-Serif": "মনোস্পেস সানস-সেরিফ",
"Proportional Serif": "সমানুপাতিক সেরিফ",
"Monospace Serif": "মনোস্পেস সেরিফ",
"Casual": "ক্যাজুয়াল",
"Script": "স্ক্রিপ্ট",
"Small Caps": "ছোট ক্যাপস",
"Reset": "রিসেট",
"restore all settings to the default values": "সমস্ত সেটিংস ডিফল্ট মানগুলিতে পুনরুদ্ধার করুন",
"Done": "সম্পন্ন",
"Caption Settings Dialog": "ক্যাপশন সেটিংস ডায়ালগ",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "ডায়লগ উইন্ডোর শুরু। Esc কী বাতিল করবে এবং উইন্ডো বন্ধ করবে।",
"End of dialog window.": "ডায়ালগ উইন্ডোর শেষ।",
"{1} is loading.": "{1} লোড হচ্ছে.",
"Exit Picture-in-Picture": "পিকচার-ইন-পিকচার থেকে প্রস্থান করুন",
"Picture-in-Picture": "পিকচার-ইন-পিকচার",
"No content": "কোন বিষয়বস্তু নেই"
}
|
