1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
{
"Audio Player": "Heliesitaja",
"Video Player": "Videoesitaja",
"Play": "Esita",
"Pause": "Paus",
"Replay": "Esita uuesti",
"Current Time": "Praegune aeg",
"Duration": "Kestus",
"Remaining Time": "Järelejäänud aeg",
"Stream Type": "Voo tüüp",
"LIVE": "OTSE",
"Seek to live, currently behind live": "Mine üle otseedastusle, praegu reaalajast taga",
"Seek to live, currently playing live": "Mine üle otseedastusle, praegu reaalajas ",
"Loaded": "Laaditud",
"Progress": "Edenemine",
"Progress Bar": "Edenemisriba ",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} / {2}",
"Fullscreen": "Täisekraan",
"Exit Fullscreen": "Välju täisekraanist",
"Mute": "Vaigista",
"Unmute": "Lõpeta vaigistus",
"Playback Rate": "Taasesituse kiirus",
"Subtitles": "Subtiitrid",
"subtitles off": "subtiitrid väljas",
"Captions": "Pealdised",
"captions off": "pealdised väljas",
"Chapters": "Peatükid",
"Descriptions": "Kirjeldused",
"descriptions off": "kirjeldused väljas",
"Audio Track": "Helirada",
"Volume Level": "Helitugevuse tase",
"You aborted the media playback": "Katkestasid taasesituse",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "Võrguvea tõttu nurjus meediumifaili allalaadimine poole pealt.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Seda meediumifaili ei õnnestunud laadida, kuna serveris või võrgus esines tõrge või kuna vormingut ei toetata.",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Meediumifaili taasesitamine katkestati, kuna fail on rikutud või see kasutab funktsiooni, mida sinu brauser ei toeta.",
"No compatible source was found for this media.": "Ei leitud selle meediumifailiga ühilduvat allikat.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "See meediumifail on krüpteeritud ja meil pole dekrüpteerimiseks vajalikku võtit.",
"Play Video": "Esita video",
"Close": "Sule",
"Close Modal Dialog": "Sule modaaldialoog",
"Modal Window": "Modaalaken",
"This is a modal window": "See on modaalaken",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Saad selle modaalelemendi sulgeda, vajutades paoklahvi või tehes sulgemisnupu aktiivseks.",
", opens captions settings dialog": ", avab pealdiste sätete dialoogi",
", opens subtitles settings dialog": ", avab subtiitrite sätete dialoogi",
", opens descriptions settings dialog": ", avab kirjelduste sätete dialoogi",
", selected": ", valitud",
"captions settings": "pealdiste sätted",
"subtitles settings": "subtiitrite sätted",
"descriptions settings": "kirjelduste sätted",
"Text": "Tekst",
"White": "Valge",
"Black": "Must",
"Red": "Punane",
"Green": "Roheline",
"Blue": "Sinine",
"Yellow": "Kollane",
"Magenta": "Magneta",
"Cyan": "Tsüaan",
"Background": "Taust",
"Window": "Aken",
"Transparent": "Läbipaistev",
"Semi-Transparent": "Poolläbipaistev",
"Opaque": "Läbipaistmatu",
"Font Size": "Fondi suurus",
"Text Edge Style": "Tekstiserva stiil",
"None": "Puudub",
"Raised": "Kõrgem",
"Depressed": "Madalam",
"Uniform": "Ühtlane",
"Drop shadow": "Langeva varjuga",
"Font Family": "Fondipere",
"Proportional Sans-Serif": "Seriifideta proportsionaalkiri",
"Monospace Sans-Serif": "Seriifideta püsisammkiri",
"Proportional Serif": "Seriifidega proportsionaalkiri",
"Monospace Serif": "Seriifidega püsisammkiri",
"Casual": "Sidumata kiri",
"Script": "Käsikirjaline kiri",
"Small Caps": "Kapiteelkiri",
"Reset": "Lähtesta",
"restore all settings to the default values": "taasta kõigi sätete vaikeväärtused",
"Done": "Valmis",
"Caption Settings Dialog": "Pealdiste sätete dialoog",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Dialoogiakna algus. Paoklahv loobub aknast ja suleb selle.",
"End of dialog window.": "Dialoogiakna lõpp.",
"{1} is loading.": "{1} laadimisel.",
"Exit Picture-in-Picture": "Välju funktsioonist pilt pildis",
"Picture-in-Picture": "Pilt pildis"
}
|
