1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
{
"Play": "Lejátszás",
"Pause": "Szünet",
"Current Time": "Aktuális időpont",
"Duration": "Hossz",
"Remaining Time": "Hátralévő idő",
"Stream Type": "Adatfolyam típusa",
"LIVE": "ÉLŐ",
"Loaded": "Betöltve",
"Progress": "Állapot",
"Fullscreen": "Teljes képernyő",
"Exit Fullscreen": "Normál méret",
"Mute": "Némítás",
"Unmute": "Némítás kikapcsolva",
"Playback Rate": "Lejátszási sebesség",
"Subtitles": "Feliratok",
"subtitles off": "Feliratok kikapcsolva",
"Captions": "Magyarázó szöveg",
"captions off": "Magyarázó szöveg kikapcsolva",
"Chapters": "Fejezetek",
"You aborted the media playback": "Leállította a lejátszást",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "Hálózati hiba miatt a videó részlegesen töltődött le.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "A videó nem tölthető be hálózati vagy kiszolgálói hiba miatt, vagy a formátuma nem támogatott.",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "A lejátszás adatsérülés miatt leállt, vagy a videó egyes tulajdonságait a böngészője nem támogatja.",
"No compatible source was found for this media.": "Nincs kompatibilis forrás ehhez a videóhoz.",
"Audio Player": "Audio lejátszó",
"Video Player": "Videó lejátszó",
"Replay": "Visszajátszás",
"Descriptions": "Leírások",
"descriptions off": "leírások kikapcsolva",
"Audio Track": "Hangsáv",
"Volume Level": "Hangerő",
"Play Video": "Videó lejátszása",
"Close": "Bezárás",
"Text": "Szöveg",
"White": "Fehér",
"Black": "Fekete",
"Red": "Piros",
"Green": "Zöld",
"Blue": "Kék",
"Yellow": "Sárga",
"Background": "Háttér",
"Window": "Ablak",
"Transparent": "Átlátszó",
"Semi-Transparent": "Félig átlátszó",
"Opaque": "Áttetsző",
"Font Size": "Betűméret",
"Font Family": "Betűtípus",
"Done": "Kész",
"Picture-in-Picture": "Kép a képben",
"Exit Picture-in-Picture": "Kilépés kép a képben módból",
"{1} is loading.": "{1} betöltése.",
"Reset": "Visszaállítás",
"restore all settings to the default values": "összes beállítás visszaállítása az alapértelmezett értékekre",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "A média titkosítva van és nincsenek kulcsok a visszafejtéshez.",
"Close Modal Dialog": "Felugró ablak bezárása",
"Modal Window": "Felugró ablak",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Ezt a felugró ablakot az Escape gomb megnyomásával vagy a bezáró gomb aktiválásával lehet bezárni.",
", selected": ", kiválasztva",
"descriptions settings": "leírások beállítása",
"Text Edge Style": "Szövegél stílus",
"This is a modal window": "Ez egy felugró ablak",
"Cyan": "Cián",
"Drop shadow": "Árnyék",
"End of dialog window.": "Párbeszédablak vége.",
"Progress Bar": "Folyamatjelző sáv",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Párbeszédablak eleje. Az Escape gomb befejezi és bezárja az ablakot.",
"Caption Settings Dialog": "Feliratbeállítások párbeszédablak",
", opens descriptions settings dialog": ", megnyitja a leírások beállításainak párbeszédablakját",
", opens captions settings dialog": ", megnyitja a magyarázó szövegek beállításainak párbeszédablakját",
", opens subtitles settings dialog": ", megnyitja a feliratok beállításainak párbeszédablakját",
"Seek to live, currently behind live": "Élő adáshoz tekerés, jelenleg az élő adás mögött van",
"Seek to live, currently playing live": "Élő adáshoz tekerés, jelenleg az élő adásnál van",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} / {2}",
"Magenta": "Lila",
"Script": "Script",
"Casual": "Casual",
"Monospace Serif": "Monospace Serif",
"Monospace Sans-Serif": "Monospace Sans-Serif",
"Proportional Sans-Serif": "Proportional Sans-Serif",
"Proportional Serif": "Proportional Serif",
"Uniform": "Uniform",
"Small Caps": "Kiskapitális",
"None": "Egyik sem",
"captions settings": "magyarázó szövegek beállításai",
"subtitles settings": "feliratok beállításai",
"Raised": "Emelt",
"Depressed": "Nyomott"
}
|
