1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
|
{
"Audio Player": "Audio atskaņotājs",
"Video Player": "Video atskaņotājs",
"Play": "Atskaņot",
"Pause": "Pauzēt",
"Replay": "Atkārtot",
"Current Time": "Esošais laiks",
"Duration": "Ilgums",
"Remaining Time": "Atlikušais laiks",
"Stream Type": "Straumes veids",
"LIVE": "LIVE",
"Seek to live, currently behind live": "Pāriet uz tiešraidi",
"Seek to live, currently playing live": "Pāriet uz tiešraidi",
"Loaded": "Ielādēts",
"Progress": "Progress",
"Progress Bar": "Progresa josla",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} no {2}",
"Fullscreen": "Pilnekrāna režīms",
"Exit Fullscreen": "Iziet no pilnekrāna režīma",
"Mute": "Izslēgt skaņu",
"Unmute": "Ieslēgt skaņu",
"Playback Rate": "Atskaņošanas ātrums",
"Subtitles": "Subtitri",
"subtitles off": "Izslēgt subtitrus",
"Captions": "Paraksti",
"captions off": "Izslēgt parakstus",
"Chapters": "Temati",
"Descriptions": "Apraksti",
"descriptions off": "Izslēgt aprakstus",
"Audio Track": "Audio celiņš",
"Volume Level": "Skaļums",
"You aborted the media playback": "Atskaņošana atcelta",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "Tīkla kļūdas dēļ, multivides lejupielāde neizdevās.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Neizdevās ielādēt multividi, iespējams severa, vai tīkla kļūmes dēļ, vai neatbalstīta formāta dēļ.",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Atskaņošana tika pārtraukta tīkla kļūmes dēļ vai pārlūkprogrammas iespēju trūkuma dēļ.",
"No compatible source was found for this media.": "Netika atrasts atbilstošs multivides avots.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Multividi nevar atskaņot, jo tas ir kriptēts un nav pieejama dekriptēšanas atslēga.",
"Play Video": "Atskaņot video",
"Close": "Aizvērt",
"Close Modal Dialog": "Aizvērt logu",
"Modal Window": "Logs",
"This is a modal window": "Logs",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Šo logu var aizvērt, nospiežot uz aizvēršanas pogas vai taustiņa ESC.",
", opens captions settings dialog": ", atvērs parakstu logu",
", opens subtitles settings dialog": ", atvērs subtitru logu",
", opens descriptions settings dialog": ", atvērs aprakstu logu",
", selected": ", izvēlēts",
"captions settings": "parakstu iestatījumi",
"subtitles settings": "subtitru iestatījumi",
"descriptions settings": "aprakstu iestatījumi",
"Text": "Teksts",
"White": "Balts",
"Black": "Melns",
"Red": "Sarkans",
"Green": "Zaļš",
"Blue": "Zils",
"Yellow": "Dzeltens",
"Magenta": "Purpursarkana",
"Cyan": "Ciāna",
"Background": "Fons",
"Window": "Logs",
"Transparent": "Caurspīdīgs",
"Semi-Transparent": "Daļēji caurspīdīgs",
"Opaque": "Necaurspīdīgs",
"Font Size": "Šrifta izmērs",
"Text Edge Style": "Teksta ēnas stils",
"None": "Neviens",
"Raised": "Izvirzīts",
"Depressed": "Samazināts",
"Uniform": "Vienmērīgs",
"Drop shadow": "Ēnots",
"Font Family": "Šrifts",
"Proportional Sans-Serif": "Proportional Sans-Serif",
"Monospace Sans-Serif": "Monospace Sans-Serif",
"Proportional Serif": "Proportional Serif",
"Monospace Serif": "Monospace Serif",
"Casual": "Casual",
"Script": "Script",
"Small Caps": "Small Caps",
"Reset": "Atiestatīt",
"restore all settings to the default values": "atiestatīt iestatījumu uz noklusējumu",
"Done": "Gatavs",
"Caption Settings Dialog": "Parakstu iestatījumi",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Paraksta iestatījumu sākums. Lai aizvērtu, spiediet ESC taustiņu.",
"End of dialog window.": "Parakstu iestatījumu loga beigas",
"{1} is loading.": "{1} ielādē.",
"Exit Picture-in-Picture": "Iziet no Attēls attēlā",
"Picture-in-Picture": "Attēls attēlā",
"Skip forward {1} seconds": "Pārtīt uz priekšu {1} sekundes",
"Skip backward {1} seconds": "Pārtīt atpakaļ {1} sekundes"
}
|
