1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
|
{
"Audio Player": "ऑडियो प्लेयर",
"Video Player": "भिडियो प्लेयर",
"Play": "चलाउनु",
"Pause": "रोक्नु",
"Replay": "फेरि चलाउनु",
"Current Time": "हालको समय",
"Duration": "अवधि",
"Remaining Time": "बाँकी समय",
"Stream Type": "स्ट्रीम प्रकार",
"LIVE": "लाइव",
"Seek to live, currently behind live": "लाइभ भागमा सार्नुहोस्, हालको अवस्थामा यो लाइभबाट पछाडी छ",
"Seek to live, currently playing live": "लाइभ भागमा सार्नुहोस्, हालको अवस्थामा यो लाइभमा छ",
"Loaded": "लोड भएको छ",
"Progress": "प्रगति",
"Progress Bar": "प्रोगेस बार",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "प्रगति बार को समय: {2} मध्ये {1}",
"Fullscreen": "फ़ुल स्क्रीन",
"Exit Fullscreen": "फ़ुल स्क्रीनबाट बाहिर निस्कनुहोस्",
"Mute": "म्यूट गर्नुहोस्",
"Unmute": "अनम्यूट गर्नुहोस्",
"Playback Rate": "प्लेब्याक दर",
"Subtitles": "उपशीर्षक",
"subtitles off": "उपशीर्षक बंद",
"Captions": "कैप्शन",
"captions off": "कैप्शन बंद",
"Chapters": "अध्याय",
"Descriptions": "विवरण",
"descriptions off": "विवरण बंद",
"Audio Track": "ऑडियो ट्रैक",
"Volume Level": "वॉल्यूम स्तर",
"You aborted the media playback": "तपाईंले मिडिया प्लेब्याक रद्द गर्नुभयो",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "नेटवर्क त्रुटिले मिडिया डाउनलोडलाई आधा मार्गमा असफल गर्यो।",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "मिडिया लोड गर्न सकिएन, या तो नेटवर्क विफल भयो वा त्यसको प्रारूप समर्थित भएन।",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "मिडिया प्लेबैक अवरुद्ध गरियो, कारण यो हुन सक्छ कि मिडिया खराब भयो वा मिडिया तपाईंको ब्राउजरद्वारा समर्थित भएन।",
"No compatible source was found for this media.": "यस मिडियाका लागि कुनै समर्थित स्रोत फेला परेन।",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "मिडिया एन्क्रिप्ट गरिएको छ र हामीले त्यसो डिक्रिप्ट गर्ने कुनै किसिमका कुञ्जीहरू छैनन्।",
"Play Video": "भिडियो चलाउनुहोस्",
"Close": "बन्द गर्नुहोस्",
"Close Modal Dialog": "मोडल डायलग बन्द गर्नुहोस्",
"Modal Window": "मोडल विंडो",
"This is a modal window": "यो एक मोडल विन्डो हो।",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "यस मोडललाई बन्द गर्न तपाईंले Escape की बटन थिच्न सक्नुहुन्छ वा बन्द गर्ने बटन थिच्न सक्नुहुन्छ।",
", opens captions settings dialog": ", कैप्शन सेटिंग डायलॉग खोलिनेछ",
", opens subtitles settings dialog": ", उपशीर्षक सेटिंग्स संवाद खोलिनेछ",
", opens descriptions settings dialog": ", विवरण सेटिंग संवाद खोलिनेछ",
", selected": ", चयन गरियो",
"captions settings": "कैप्शन सेटिंग",
"subtitles settings": "उपशीर्षक सेटिंग",
"descriptions settings": "विवरण सेटिंग",
"Text": "टेक्स्ट",
"White": "सेतो",
"Black": "कालो",
"Red": "रातो",
"Green": "हरियो",
"Blue": "नीलो",
"Yellow": "पहेलो",
"Magenta": "मैजेंटा",
"Cyan": "सियान",
"Background": "बैकग्राउंड",
"Window": "विंडो",
"Transparent": "पारदर्शी",
"Semi-Transparent": "अर्द्ध पारदर्शी",
"Opaque": "अपारदर्शी",
"Font Size": "फ़ॉन्ट आकार",
"Text Edge Style": "टेक्स्ट एज स्टाइल",
"None": "कुनै होइन",
"Raised": "उठाइएको",
"Depressed": "निराश",
"Uniform": "समान",
"Dropshadow": "छाया",
"Font Family": "फॉण्ट परिवार",
"Proportional Sans-Serif": "प्रोपोरशनल साँस-सेरिफ",
"Monospace Sans-Serif": "मोनोस्पास साँस-सेरिफ",
"Proportional Serif": "प्रोपोरशनल सेरिफ",
"Monospace Serif": "मोनोस्पास सेरिफ",
"Casual": "अनौपचारिक",
"Script": "स्क्रिप्ट",
"Small Caps": "छोटो अक्षर",
"Reset": "रीसेट गरौ",
"restore all settings to the default values": "सबै सेटिङहरूलाई मूल्यमा पुन: स्थापित गर्नुहोस्।",
"Done": "पूर्ण",
"Caption Settings Dialog": "कैप्शन सेटिंग्स डायलॉग",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "वार्ता विन्डोको प्रारम्भिक भाग।। Escape बटनले रद्द गर्दछ र विन्डोलाई बन्द गर्दछ।",
"End of dialog window.": "विन्डोको समाप्ति।",
"{1} is loading.": "{1} लोड हुँदैछ।",
"Exit Picture-in-Picture": "पिक्चर-इन-पिक्चर बाट बाहिर निस्कौ।",
"Picture-in-Picture": "पिक्चर-इन-पिक्चर"
}
|
