1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
{
"Audio Player": "โปรแกรมเล่นเสียง",
"Video Player": "โปรแกรมเล่นวิดีโอ",
"Play": "เล่น",
"Pause": "หยุดชั่วคราว",
"Replay": "เล่นซ้ำ",
"Current Time": "เวลาปัจจุบัน",
"Duration": "ระยะเวลา",
"Remaining Time": "เวลาที่เหลือ",
"Stream Type": "ประเภทของสตรีม",
"LIVE": "ถ่ายทอดสด",
"Seek to live, currently behind live": "หาโอกาสที่จะถ่ายทอดสด กำลังอยู่เบื้องหลังการถ่ายทอดสดในขณะนี้",
"Seek to live, currently playing live": "หาโอกาสที่จะถ่ายทอดสด กำลังเล่นแบบสดในขณะนี้",
"Loaded": "โหลดแล้ว",
"Progress": "ความคืบหน้า",
"Progress Bar": "แถบแสดงความคืบหน้า",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} ของ {2}",
"Fullscreen": "แบบเต็มหน้าจอ",
"Exit Fullscreen": "ไม่ใช่แบบเต็มหน้าจอ",
"Mute": "ปิดเสียง",
"Unmute": "ยกเลิกการปิดเสียง",
"Playback Rate": "อัตราการเล่น",
"Subtitles": "คำบรรยาย",
"subtitles off": "ปิดคำบรรยาย",
"Captions": "คำอธิบายภาพ",
"captions off": "ปิดคำอธิบายภาพ",
"Chapters": "บท",
"Descriptions": "คำอธิบาย",
"descriptions off": "ปิดคำอธิบาย",
"Audio Track": "แทร็กเสียง",
"Volume Level": "ระดับเสียง",
"You aborted the media playback": "คุณยกเลิกการเล่นสื่อแล้ว",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "ข้อผิดพลาดของเครือข่ายทำให้การดาวน์โหลดสื่อไม่สำเร็จเป็นบางส่วน",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "ไม่สามารถโหลดสื่อได้ โดยอาจเป็นเพราะเซิร์ฟเวอร์หรือเครือข่ายล้มเหลว หรือเพราะรูปแบบไม่ได้รับการรองรับ",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "การเล่นสื่อถูกยกเลิกเนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับความเสียหาย หรือเนื่องจากสื่อใช้ฟีเจอร์ที่เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับ",
"No compatible source was found for this media.": "ไม่พบแหล่งที่เข้ากันได้สำหรับสื่อนี้",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "สื่อถูกเข้ารหัสลับแล้ว และเราไม่มีคีย์ที่จะถอดรหัสลับดังกล่าว",
"Play Video": "เล่นวิดีโอ",
"Close": "ปิด",
"Close Modal Dialog": "ปิดกล่องโต้ตอบโมดอล",
"Modal Window": "หน้าต่างโมดอล",
"This is a modal window": "รายการนี้เป็นหน้าต่างโมดอล",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "คุณสามารถปิดโมดอลนี้โดยกดปุ่ม Escape หรือเปิดใช้งานปุ่มปิด",
", opens captions settings dialog": ", เปิดกล่องโต้ตอบการตั้งค่าคำอธิบายภาพ",
", opens subtitles settings dialog": ", เปิดกล่องโต้ตอบการตั้งค่าคำบรรยาย",
", opens descriptions settings dialog": ", เปิดกล่องโต้ตอบการตั้งค่าคำอธิบาย",
", selected": ", เลือกแล้ว",
"captions settings": "การตั้งค่าคำอธิบายภาพ",
"subtitles settings": "การตั้งค่าคำบรรยาย",
"descriptions settings": "การตั้งค่าคำอธิบาย",
"Text": "ข้อความ",
"White": "สีขาว",
"Black": "สีดำ",
"Red": "สีแดง",
"Green": "สีเขียว",
"Blue": "สีน้ำเงิน",
"Yellow": "สีเหลือง",
"Magenta": "สีม่วงแดง",
"Cyan": "สีน้ำเงินอมเขียว",
"Background": "พื้นหลัง",
"Window": "หน้าต่าง",
"Transparent": "โปร่งใส",
"Semi-Transparent": "กึ่งโปร่งใส",
"Opaque": "ทึบ",
"Font Size": "ขนาดแบบอักษร",
"Text Edge Style": "ลักษณะขอบข้อความ",
"None": "ไม่มี",
"Raised": "ยกขึ้น",
"Depressed": "ปล่อยออก",
"Uniform": "รูปแบบ",
"Drop shadow": "เพิ่มเงา",
"Font Family": "ตระกูลแบบอักษร",
"Proportional Sans-Serif": "Sans-Serif ตามสัดส่วน",
"Monospace Sans-Serif": "Sans-Serif ช่องว่างเดี่ยว",
"Proportional Serif": "Serif ตามสัดส่วน",
"Monospace Serif": "Serif ช่องว่างเดี่ยว",
"Casual": "ไม่เป็นทางการ",
"Script": "สคริปต์",
"Small Caps": "ตัวพิมพ์ใหญ่ขนาดเล็ก",
"Reset": "รีเซ็ต",
"restore all settings to the default values": "คืนค่าการตั้งค่าท้้งหมดให้เป็นค่าเริ่มต้น",
"Done": "เสร็จสิ้น",
"Caption Settings Dialog": "กล่องโต้ตอบการตั้งค่าคำอธิบายภาพ",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "การเริ่มต้นหน้าต่างกล่องโต้ตอบ Escape จะยกเลิกและปิดหน้าต่าง",
"End of dialog window.": "สิ้นสุดหน้าต่างกล่องโต้ตอบ",
"{1} is loading.": "กำลังโหลด {1}",
"Exit Picture-in-Picture": "ออกจากการเล่นภาพควบคู่",
"Picture-in-Picture": "การเล่นภาพควบคู่"
}
|
